Les articles o artículos en español, son palabras que acompañan a otra para darnos cierta información. En francés, al igual que en español, tenemos varias categorías de artículos, aunque hoy nos vamos a centrar en los determinados e indeterminados, o mejor dicho, définis et indéfinis.
- LES ARTICLES INDÉFINIS (indeterminados)
Estos artículos van a acompañar a un sustantivo o nombre que nos resulta desconocido o que no nos interesa dar a conocer.
Por ejemplo: "Ayer fuimos al parque y había UN niño muy travieso jugando a la pelota".
Ese niño que jugaba a la pelota, es alguien desconocido, así que empleamos un artículo indeterminado.
Los artículos indeterminados en francés son: UN, para masculino singular, UNE, para femenino singular y DES para plural tanto masculino como femenino.
- LES ARTICLES DÉFINIS (determinados)
Estos artículos son los que acompañan a un sustantivo o nombre que conocemos, que es único o que ya hemos mencionado.
Por ejemplo: "Ayer volví al parque y otra vez estaba EL niño travieso jugando a la pelota". En este caso, el niño de la pelota ya nos resulta conocido, así pues, empleamos un artículo determinado.
Los artículos determinados en francés son: LE, para masculino singular, LA para femenino singular, L' para masculino y femenino singular que empiecen por vocal o h muda y LES para plural masculino y femenino.
¡¡ATENCIÓN!! Como ya sabéis que la -s final de palabra no se pronuncia, para diferenciar LE y LES, es decir, el singular del plural, LE lo pronunciaremos con una -e cerrada y LES con una -e abierta.
Aquí tenéis un resumen de la mano de Mafalda :)
A partir del próximo 6 de noviembre y hasta el 13 del mismo lugar, tendrá lugar en Málaga el XXI Festival de cine francés. Una ocasión ideal para ver películas en salas de cine, que en circunstancias "normales" no encontraríamos en nuestras salas. Habrá diferentes sedes de proyecciones como el clásico cine Albéniz o el recién llegado museo Pompidou. Las películas se proyectan en francés con subtítulos en español, para que así, no se pierda nada de la esencia de cada film.
